Do I need separate geothermal ground loops for Geothermal heating and cooling?

No, the same loop works for both. When changing from heating to cooling, or vise versa, the flow of heat is reversed by a mechanism inside the unit.